temporary import câu

• The procedure is similar to the temporary import.
  Sau đó mọi thủ tục tương tự như nhập khẩu tạm thời.
• Temporary import for re-export, temporary export for re-import
  Tạm xuất, tái nhập hàng hóa Temporary export for re-import of goods
• Temporary import and re-export goods: Strictly manage to prevent trade fraud
  Hàng tạm nhập tái xuất: Quản lý chặt để ngăn ngừa gian lận thương mại
• Morning session: Specialists help attendees to install ECUSS software, guide them to fill out customs declaration form for business goods, temporary import, re-export,…
  Phiên buổi sáng: các chuyên viên giúp người tham dự cách cài đặt phần mềm ECUSS, hướng dẫn khai báo hải quan cho hàng kinh doanh, tạm nhập tái xuất, hàng di lý
• Accordingly, the transferring, donating (collectively transfer) automobiles, motorcycles have tax-free temporary import must observant the following regulations:
  Theo đó, việc chuyển nhượng, tặng, cho (gọi chung là chuyển nhượng) xe ô tô, xe gắn máy đã tạm nhập khẩu miễn thuế phải tuân thủ thời hạn theo quy định sau:
• Egypt’s Ministry of Trade and Industry announced it will impose temporary import fees of 16% on iron billets and 25% on steel rebar for three years on Friday.
  Bộ Thương mại và Công nghiệp Ai Cập tuyên bố sẽ áp mức phí nhập khẩu tạm thời 16% đối với phôi sắt và 25% đối với thép cây trong ba năm vào thứ Sáu.
• In special arrangements for Northern Ireland, the UK's temporary import tariffs would not apply to EU goods crossing the border from the Republic.
  Trong các thỏa thuận đặc biệt cho Bắc Ireland, thuế nhập khẩu tạm thời của Vương quốc Anh sẽ không áp dụng đối với hàng hóa EU qua biên giới từ nước này.
• In special arrangements for Northern Ireland, the UK's temporary import tariffs will not apply to EU good s crossing the border from the Republic.
  Trong các thỏa thuận đặc biệt cho Bắc Ireland, thuế nhập khẩu tạm thời của Vương quốc Anh sẽ không áp dụng đối với hàng hóa EU qua biên giới từ nước này.
• In special arrangements for Northern Ireland, the UK's temporary import tariffs will not apply to EU goods crossing the border from the Republic.
  Trong các thỏa thuận đặc biệt cho Bắc Ireland, thuế nhập khẩu tạm thời của Vương quốc Anh sẽ không áp dụng đối với hàng hóa EU qua biên giới từ nước này.
• In special arrangements for Northern Ireland, the UK’s temporary import tariffs will not apply to EU goods crossing the border from the Republic.
  Trong các thỏa thuận đặc biệt cho Bắc Ireland, thuế nhập khẩu tạm thời của Vương quốc Anh sẽ không áp dụng đối với hàng hóa EU qua biên giới từ nước này.
• Temporary import (export) of goods is allowed only in the provision of the obligation to re-export (import) and payment of customs payments.
  Tạm thời nhập khẩu (xuất khẩu) hàng hoá chỉ được cho phép trong việc cung cấp các nghĩa vụ tái xuất khẩu (nhập khẩu) và thanh toán các khoản thanh toán hải quan.
• The temporary import ban on food from Australia, the European Union, North America, and Norway has Russian consumers concerned that they could face sharp increases in food prices.
  Lệnh cấm nhập khẩu lương thực tạm thời từ Australia, Liên Minh Châu Âu, Na Uy và Bắc Mỹ đã làm cho người tiêu dùng Nga e rằng giá lương thực có thể tăng mạnh.
• The customs authorities of the Russian Federation may not grant permission for temporary import (export) of goods, if there is no possibility of ensuring their reliable identification.
  Các cơ quan hải quan của Liên bang Nga có thể không cấp phép tạm nhập khẩu (xuất khẩu) hàng hoá, nếu không có khả năng đảm bảo xác định đáng tin cậy của họ.
• She said Chinese goods will enter Vietnam in the form of temporary import for re-export or for simple processing in order to gain Vietnamese origin, and then be exported to the US.
  Có nghĩa là hàng hóa Trung Quốc sẽ được đẩy vào Việt Nam dưới dạng tạm nhập tái xuất hoặc gia công đơn giản để lấy xuất xứ Việt Nam, sau đó xuất khẩu sang Mỹ.
• She said Chinese goods will enter Vietnam in the form of temporary import for re-export or for simple processing in order to gain Vietnamese origin, and then be exported to the US.
  Có nghĩa là, hàng hóa Trung Quốc sẽ được đẩy vào Việt Nam dưới dạng tạm nhập tái xuất hoặc gia công đơn giản để lấy xuất xứ Việt Nam, sau đó xuất khẩu sang Mỹ.
• We saw this happen before with a different Chinese company before, and the temporary import ban nearly forced ZTE out of business.
  Chúng ta đã từng thấy điều này diễn ra trước đây với một công ty khác của Trung Quốc, và lệnh cấm nhập khẩu tạm thời như thế này đã gần như buộc ZTE phải "giải tán".
• Moreover, an introduction of temporary import restrictions, as permitted under the rules of the WTO, requires a careful analysis of the entire balance of 3
  Ngoài ra, việc áp dụng biện pháp hạn chế nhập khẩu tạm thời, được phép áp dụng theo quy định của WTO, cũng đòi hỏi phải phân tích kỹ lưỡng tổng thể cán cân Biểu đồ i.
• South Korea placed a temporary import ban on 35 Japanese seafood products because of fears of lingering radiation contamination from the previous year’s devastating nuclear disaster.
  Nam Triều Tiên đã ban hành lệnh cấm nhập khẩu tạm thời đối với 35 mặt hàng thủy sản Nhật Bản vì lo ngại về vấn đề bị nhiễm phóng xạ từ thảm họa hạt nhân hồi năm ngoái.
• South Korea has placed a temporary import ban on 35 Japanese seafood products because of fears of lingering radiation contamination from last year’s devastating nuclear disaster.
  Nam Triều Tiên đã ban hành lệnh cấm nhập khẩu tạm thời đối với 35 mặt hàng thủy sản Nhật Bản vì lo ngại về vấn đề bị nhiễm phóng xạ từ thảm họa hạt nhân hồi năm ngoái.
• However, management measures for this type of business still need to be strengthened to ensure goods temporarily imported for re-export are strictly inspected and supervised from the time of temporary import to actual re-export.
  Nhưng các biện pháp quản lý đối với loại hình này vẫn cần được tăng cường để đảm bảo hàng hóa tạm nhập tái xuất được kiểm tra, giám sát chặt chẽ từ khi tạm nhập đến khi thực tái xuất.